Trasformazione

Tratto da uno spunto narrativo suggerito da Rodari nella sua “grammatica della fantasia”, il corto narra le vicende di Antonio, un anziano ex-ferroviere, invisibile agli occhi della sua famiglia e della sua comunità e preda della solitudine. 

L’uomo, vagando per le strade della sua città si imbatte in una colonia felina; tra le bestiole riconosce delle vecchie conoscenze, un insegnate e un professore di medicina ormai tramutatisi in gatti.

Antonio decide dunque di unirsi alla compagnia, abbandonandosi alla dolcezza dei vecchi ricordi. 

Sarà solo grazie al nipote Daniel, l’unico a sentire la sua mancanza, che il nonno deciderà di tornare tra i suoi simili. 

Regia: Nikolay Serebryakov

Soggetto: Gianni Rodari

Sceneggiatura: Nikolay Serebryakov

Interpreti: Vasily Livanov

Fotografia: n.d.

Riprese: Alexander Vikhansky

Montaggio: n.d.

Musiche: G. Gladkov 

Suono: Vladimir Kutuzov

Produzione: Sojuzmul’tfil’m

Anno di produzione: 1982 

Durata: 11’

Tipologia: cortometraggio 

Genere: animazione

Paese: URSS

Distributore: n.d.

Data di uscita: n.d.

Formato di ripresa: n.d.

Formato di proiezione: n.d. 

Titolo originale: Prevrashcheniye

Altri titoli: n.d.

Premi e riconoscimenti: n.d.

Scheda a cura di Francesca Caprino

Nikolai Nikolaevich Serebryakov 

Nikolai Nikolaevich Serebryakov è nato a Leningrado (oggi San Pietroburgo) nel 1928 da una famiglia attiva nel mondo dello spettacolo.

Laureato nel 1948 presso il teatro della gioventù di Leningrado e successivamente specializzatosi in falegnameria presso la Scuola Superiore di Arti Industriali della stessa città, si occupò inizialmente di restauro e di scenografia. 

Dal 1960 iniziò la sua collaborazione con la società Sojuzmul’tfil’m per la quale lavorò come regista di film di animazione in qualità di animatore, scenografo e sceneggiatore.

È deceduto a Mosca nel 2005.